にほんごぱーく NIHONGO PARK

日本語の教え方・授業アイデア・日本語教師の戯れ…(^o^)

~たら、…た(発見)

条件の「たら」の後件が過去の場合、偶然・発見などの意味合いを持ちます。

前件 ドアを開けたら(2種類)

f:id:nihongopark:20201230120710p:plainf:id:nihongopark:20201230120715p:plain

後件(1) 虫がたくさんいた f:id:nihongopark:20201230120721p:plain

後件(2) 友達がけんかしていた f:id:nihongopark:20201230120729p:plain

後件(3) 人が死んでいた f:id:nihongopark:20201230120734p:plain

例文
●ドアを開けたら、虫がたくさんいた。
●ドアを開けたら、ジュースがこぼれていた。
●ドアを開けたら、友達がけんかをしていた。いつもは仲がいいのに。
●ドアを開けたら、人が死んでいた。
●ドアを開けたら、Xさんが包丁で刺されて、死んでいた。

(3)は物騒な例ですね。ただ、こういう臨場感を表す言い回しとして、「~たら、…た」はしっくりくるのです。(刑事ドラマの見すぎ)

上記画像を上記画像を右クリックし、「名前を付けて画像を保存」でダウンロードしてくださいませ。